Love Wounds 爱殇 àishāng

Watch Siobhan (Year 7) singing “Love Wounds爱殇 àishāng” in Mandarin, whilst accompanying herself on the piano. Follow the lyrics in Mandarin here! 

mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng  
暮 色 起 看  天   边   斜  阳                         
huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng  
恍    惚 想    起 你 的 脸   庞                       

bì jìng huí xiǎng 
毕 竟   回  想                                                 
nán miǎn tú zēng gǎn shāng  
难  免   徒 增   感  伤                                   
qīng tàn xī   
轻   叹  息                                                        
wǒ men nà xiē hǎo shí guāng  
我 们  那 些  好  时  光                                 

yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng  
夜 未  央   繁  星   落  眼  眶                       
shí yí duàn róu ruǎn de guāng máng  
拾  一 段   柔  软   的 光    芒                     

qīng fēng guò yè zhú guāng 
清   风   过  曳 烛  光                               
dú wǔ wú rén xīn shǎng  
独 舞 无 人  欣  赏                                      
liú huā bàn suí fēng piāo dàng  
留  花  瓣  随  风   飘   荡                          
wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chǔ cáng  
我 要  将    过  往   都  储  藏                   
biān yí duàn méi hǎo de mèng xiǎng  
编   一 段   美  好  的 梦   想                   
yé xǔ huàn xiàng   
也 许 幻   象                                               
dào zuì hòu huì gèng shāng  
到  最  后  会  更   伤                        
jiǎ huān chàng yòu hé fáng   
假  欢   畅    又  何 妨                        
wú rén gòng xiǎng  
无 人  共   享    
 

nǐ céng jīng shì wǒ de biān jiāng  
你 曾   经   是  我 的 边   疆     
dǐ kàng wǒ suó yǒu de bēi shāng  
抵 抗   我 所  有  的 悲  伤     
xī fēng cán gù rén wǎng  
西 风   残  故 人  往    
rú jīn bèi ài liú fàng  
如 今  被  爱 流  放    
kùn zài le yǎn lèi zhōng yāng  
困  在  了 眼  泪  中    央       
qīng jiě ní cháng  
轻   解  霓 裳     
yān lèi huàn xiào zhuāng  
咽  泪  换   笑   妆      
děng nǐ róng zhuāng   
等   你 戎   装       
qù hū xiào cāng sāng  
去 呼 啸   沧   桑    
guò wǎng zhōng jiū  
过  往   终    究   
zhǐ bú zhù liú tǎng  
止  不 住  流  淌    
qù yù jiàn fēi xiáng  
去 御 剑   飞  翔     
yé xǔ huì fēi chū zhè gǎn shāng   
也 许 会  飞  出  这  感  伤      
 

mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng  
暮 色 起 看  天   边   斜  阳    
yè wèi yāng xīng hé dú liú tǎng  
夜 未  央   星   河 独 流  淌    
tiān qíng lǎng hǎo fēng guāng  
天   晴   朗   好  风   光     
ruò nǐ bú zài shēn páng  
若  你 不 在  身   旁    
néng shàng cāng qióng yòu zěn yàng  
能   上    苍   穹    又  怎  样    
chuán guò kōng gǎng   
船    过  空   港     
jiāng jì mò huàn yǎng  
将    寂 寞 豢   养    
kuàng yě shuāng jiàng   
旷    野 霜     降      
dī chuí le lèi guāng  
低 垂   了 泪  光     
shì shuí yǔn luò le  
是  谁   陨  落  了  
wǒ de tài yáng  
我 的 太  阳    
shì nǐ de mú yàng  
是  你 的 模 样    
dài zǒu wǒ suó yǒu de guāng máng   
带  走  我 所  有  的 光    芒     
yáng fān yuǎn háng   
扬   帆  远   航     
dí bú guò páng huáng  
敌 不 过  彷   徨     
nài hé liú fàng   
奈  何 流  放     
dí bú guò cāng liáng  
敌 不 过  苍   凉     
wǒ yào qián rù  
我 要  潜   入  
huí yì de wāng yáng  
回  忆 的 汪   洋    
xún nǐ de mú yàng  
寻  你 的 模 样    
wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng   
唯  有  你 是  我 的 天   堂     
wéi yǒu nǐ shì wǒ de tiān táng  
唯  有  你 是  我 的 天   堂    

Lover’s Heart – 恋人心

Watch Siobhan (Year 7) singing “Lover’s Heart” in Mandarin, whilst accompanying herself on the piano. Follow the lyrics in Mandarin here!

恋人心 

化作风 化作雨 

化作春 走向你 

梦如声 梦如影 

梦是遥望的掌印 

化作烟 化作泥 

化作云 飘向你 

思如海 恋如城 

思念最遥不可及 

你问西湖水 

偷走她的几分美 

时光一去不再 

信誓旦旦留给谁 

你问长江水 

淘尽心酸的滋味 

剩半颗恋人心 

唤不回 

化作诗 化作笔 

化作灯 写着你 

默念著 轻叹著 

那些深沉的字句 

化作路 化作径 

化作情 找寻你 

爱一次 梦一 场 

思念最遥遥无期 

你问西湖水 

偷走她的几分美 

时光一去不再 

信誓旦旦留给谁 

你问长江水 

淘尽心酸的滋味 

剩半颗恋人心 

唤不回