Jessica (Year 10) wondered how Swiss German might sit in her mouth and entered this reading for the Oxford German Olympiad. We wish her the best of success!
Schweizerdeutsch – wie klingt’s?
Meister in sozialen Problemen
Our first Linguistica masterclass! Isabelle (Year 10) gives a bit more information about the social problems around the world that were discussed in the fascinating masterclass with Senorita Marchena.
In der Meisterklasse sprachen wir über drei Hauptthemen: Feminismus, Pandemie und Beziehungen. Senorita Marchena zeigte uns einige Cartoons in verschiedenen Sprachen und wir haben sie diskutiert.
Also zuerst: Feminismus. Das hier war mein Lieblings-Cartoon: Hier ist die Übersetzung: „Wir sind so weit gekommen, weil andere gekämpft haben und wir für dich kämpfen und du für andere kämpfen wirst. Unser Kampf hört nicht für einen einzigen Tag auf.“ Ich denke, dass das hier zeigen will, dass Frauen darum kämpfen müssen, wie sie sich fühlen, weil niemand anderes es für sie tun wird. Es beschreibt, wie alle Frauen, seit vielen Generationen, für das gekämpft haben, woran sie glaubten, und dass wir dasselbe tun sollten. Zweitens könnte es uns auch sagen, dass unser Tag nur aus Kämpfen besteht, aber dass das nicht so sein sollte! Es sagt „Wie ist unser Tag?“ und das zeigt ein Element von Enttäuschung, dass wir so arg dafür kämpfen müssen.
Das nächste Thema war Corona. Ich mochte diesen Cartoon, weil er ein ernstes Thema auf eine farbenfrohere Art zeigt! Es beschreibt zwei Personen, die aneinander vorbeigehen und sich aus Versehen auf den Ellbogen berühren. Dann sehen wir, wie die Person auf der rechten Seite Panik fühlt. Mir geht es genauso! Ich fand es auch gut, dass die Person rechts auch eine Maske trägt – das ist sehr wichtig! Wir haben dann auch besprochen, wie Corona uns beeinflusst hat. Wir haben zum Beispiel darüber gesprochen, ob es uns geholfen hat, neue Fähigkeiten zu lernen oder ob es alles nur negativ war.
Letztens, Beziehungen. Dies ist der Cartoon, den ich in diesem Gespräch am meisten mochte:
Die Frau sagt, dass sie nicht single sein will, weil das eine Vulnerabilität zeigt. Wenn das der einzige Grund ist, warum sie in der Beziehung bleiben will, ist es nicht nur ein bisschen, aber es kann auch etwas darüber verraten, wie viel Angst Menschen haben können was andere über sie denken. Wir können daraus was lernen: Wir müssen versuchen, mehr selbstbewusst zu sein.
Insgesamt hat mir die Meisterklasse sehr gut gefallen und ich habe es geliebt, die Themen in einer kleinen Gruppe zu diskutieren. Ich würde diese Meisterkurse jedem empfehlen, die daran interessiert sind, etwas zu lernen, was wir im Unterricht normalerweise nicht lernen.
À ne pas manquer!
In case you run out of ideas of films or shows to watch, here are some reviews by students in Year 10.
By Rebecca (Year 10)
Récemment, j’ai vu un film d’aventure, qui s’appelle ‘Harry Potter and the Order of the Phoenix’. C’était passionnant mais c’était aussi terrifiant. Ça m’a fait rire. Il y avait de bons effets spéciaux et la musique était superbe et les acteurs jouaient très bien. Donc, selon moi, c’était un chef d’œuvre. Je regarde rarement des films mais quand je le fais, je les regarde avec ma famille à la maison. Nous n’allons jamais au cinéma parce que je le trouve trop occupé et bondé. Nous regardons les films à la télé en replay. J’ai horreur des films d’horreur parce qu’ils sont trop effrayants et je m’implique trop dans le scénario.
Je n’ai pas d’actrice préférée parce que je pense que l’histoire est plus importante que la personne. Cependant, apparemment, Emma Watson compte parmi les actrices les plus connues et les plus appréciées au monde. Certaines personnes pensent qu’elle est belle, intelligente et talentueuse et je pense qu’elle a très bien joué le personnage de “Hermione Granger”. D’un autre côté, d’autres personnes pensent qu’elle est un peu folle et un peu prétentieuse. Quand j’étais plus jeune, je regardais différents films avec mes camarades de classe: je regardais des documentaires sur les animaux pendant qu’ils regardaient le dernier film de Disney. Cela peut sembler triste, mais j’aime en savoir plus sur tous les animaux incroyables là-bas – en particulier les pandas, que j’adore absolument!
By Amy (Year 10)
Personnellement, mon émission de télé préféréé c’est un spectacle de talent qui s’appelle “Britain’s Got Talent”. Je l’adore parce que c’est vraiment divertissant et les animateurs sont franchement hilarants. Je trouve ça ils sont plus drôles que tous les autres animateurs. Avant, je le regardais un petit peu mais maintenant je suis obsédée. Je ne le manque jamais. En revanche, ma famille le detesté car ils pensent je perds beaucoup de temps devant la télé. En plus je n’aime pas la série, surtout, “Death in Paradise”. Je l’ai regardée avec ma famille le weekend dernier et à mon avis les acteurs ne jouaient pas très bien et beaucoup des épisodes sont vraiment nulles. Je ne le regarderai plus donc je ne la recommande pas du tout. Cependant, je déteste la série en général parce que, souvent, le scénario n’a aucun rapport avec la réalité.
Es ist eine Geschmackssache…
Year 9 German students definitely have very versatile taste in music and some even dream of making their own music videos… Have a look at how they present their musical interests.
Las Chicas del Cable: Un Programa Suspenso y Memorable
By Millie (Year 12)
Las Chicas del Cable es una telenovela extremadamente dramática y entretenida en Netflix. Se establece en España en la década de 1920. En parte se enfoca en las dificultades que enfrentan las trabajadoras en ese momento y cuenta la historia de cuatro mujeres con diferentes antecedentes que comienzan a trabajar en una compañía telefónica. El personaje principal se llama Alba Romero, una misteriosa mujer con un pasado complicado. Ella y sus amigas intentan navegar sus vidas difíciles, involucrando a sus familias, sus parejas y sus recuerdos. Me encantó ya que fue tan emocionante, no pude dejar de verlo. No sólo hay el asesinato y la pasión, sino también representa el progreso de las mujeres cada vez más iguales con los hombres. Lo recomendaría porque hay un triángulo amoroso impredecible, nunca se sabe lo que va a pasar y hay muchas personas en las que no se puede confiar. Quizás puedas relajarte después de la escuela viendo esto. Si hubiera más episodios de Las Chicas del Cable, los vería inmediatamente. Diría que deberías ver este programa si tienes más de catorce años, si no, cuando seas mayor, puedes verlo. Hay tres temporadas, ¡así que míralo!